Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(с размаху упасть)

  • 1 трахаться

    несовер - трахаться; совер. - трахнуться; разг.
    1) (с размаху упасть) crash down, tumble down
    2) go/come smash, come (full) butt against smth.
    3) вз.-возвр.; груб. bonk
    * * *
    bonk, fuck

    Новый русско-английский словарь > трахаться

  • 2 трахнуться

    несовер - трахаться; совер. - трахнуться; разг.
    1) (с размаху упасть) crash down, tumble down
    2) go/come smash, come (full) butt against smth.
    3) вз.-возвр.; груб. bonk

    Новый русско-английский словарь > трахнуться

  • 3 с размаха

    тж. со всего размаха
    1) (со всей силы, размахнувшись, наотмашь (бить, ударять и т. п.)) strike smb. with all one's strength (might); give a violent backhand stroke

    Узнав, что револьвер пропал, он [лейтенант], обычно корректный, сдержанный, ударил денщика со всего размаха в ухо. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — When the Lieutenant had noticed that the revolver was missing... he had lost his temper and had smashed his fist into the batman's face.

    2) (внезапно, с силой упасть, налететь на что-либо и т. п.) fall flat; go crashing full force to the ground; cannon into smth.

    Полицейский кинулся бежать к водокачке. Но Птаха вдруг подставил ему ножку, и солидный шуцман со всего размаху плюхнулся на землю. (Н. Островский, Рождённые бурей) — The policeman started off at a run in the direction of the pump house. But Ptakha with a sudden move tripped him, and the heavy guard went crashing full force to the ground.

    Русско-английский фразеологический словарь > с размаха

См. также в других словарях:

  • шва́ркнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. шваркаться). прост. 1. Стремительно, с размаху упасть. Шваркнуться на землю. 2. Сильно удариться. Шваркнуться об угол стола …   Малый академический словарь

  • трахнуться — нусь, нешься; св. Разг. 1. С размаху упасть. Т. на землю, на пол. 2. Сильно удариться обо что л.; стукнуться. Т. головой о косяк. Т. носом о землю. 3. с кем. Разг. сниж. Совершить половой акт. ◁ Трахаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • трахнуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. трахаться 1) С размаху упасть. Тра/хнуться на землю, на пол. 2) Сильно удариться обо что л.; стукнуться. Тра/хнуться головой о косяк. Тра/хнуться носом о землю. 3) с кем …   Словарь многих выражений

  • Поездка в Кордофан —         Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы …   Жизнь животных

  • ХЛОБЫСТАТЬ — ХЛОБЫСТАТЬ, хлобыстнуть кого, калуж., ряз., тамб., пермяц. хлестать, хлопать, ударить; ушибить, стукнуть с размаху. Он хлобыстнул свинью стягом, она и растянулась! К обедне хлобыстают! ряз. звонят. | Ставень хлобыщет, хлопает, его кидает ветром.… …   Толковый словарь Даля

  • Список серий мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» — Серии перечислены не в том в порядке на два сезона, в котором был осуществлён показ начало 1 й сезон 1991 52 серии на Центральном Телевидении и начало 2 й сезон 2004 13 серий на Первом канале, а по очерёдности их выхода в эфир США. Сезон Кол во… …   Википедия

  • Академовские маньяки — Артём Ануфриев …   Википедия

  • хлобыстнуться — [сн], нусь, нёшься; св. Усилит. 1. Упасть, хлопнуться. Х. навзничь. Х. с размаху на диван. 2. Удариться, хлопнуться обо что л. Х. лбом о стенку. Здорово хлобыстнулся! ◁ Хлобыстаться, быщусь, быщешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • приземлиться — люсь, лишься; св. Опуститься на землю. Самолёт, космический корабль приземлился. Парашютист благополучно приземлился. Прыгун приземлился за чертой. Стая птиц приземлилась на поле. // Шутл. Упасть (о человеке). П. на колени. П. со всего размаху,… …   Энциклопедический словарь

  • ухнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. Разг. Воскликнуть ух , выражая какое л. чувство (удивление, восхищение, поощрение, ужас, боль, усталость и т.п.). Ухнув, ударился вприсядку. У. от боли, от натуги. 2. Издать характерный звук или крик (о сове, филине).… …   Энциклопедический словарь

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»